Op 18 augustus verscheen ‘Absynthe Minded’, de vierde plaat al van de Gentse jazzrockband Absynthe Minded. De plaat werd eerder dit jaar opgenomen in de Ferber Studios in Parijs, waar ook al o.a. Nick Cave over de vloer kwam. Tweede single uit die plaat is ‘Envoi’, naar het gelijknamige gedicht van Hugo Claus. Het idee voor een nummer rond Claus haalde Absynthe Mindedfrontman Bert Ostyn bij Poetracks, een productie waarbij gedichten van grote Nederlandstalige schrijvers bewerkt worden tot popsongs. In dit geval vertaalde en bewerkte Ostyn het originele gedicht waarbij hij de vrijheid nam ‘het te hertalen naar een goedbekkend popliedje’. Het nummer beluisteren kan hier.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten