De postbode belt altijd tweemaal

Nieuwe in onze filmcollectie, de film-noir klassieker uit 1946, naar het boek van James M. Cain: The Postman always rings twice. Een klassieker onder de crime novels. Een prent van Tay Garnett met o.a. Lana Turner en John Garfield, respectievelijk in de rollen van Frank Chambers en Cora Papadakis. In 1981 verscheen er een remake met Jack Nicholson en Jessica Lange in die rollen. Chambers is een zwerver die bij het wegrestaurant van het gezin Papadakis. Samen met de vrouw des huizes beraamt hij een plan om de Griekse eigenaar van het restaurant, meneer Papadakis, uit de weg te ruimen. Er komt dus in heel het verhaal geen postbode aan te pas. Vanwaar dan de titel? Op de Engelse Wikipedia pagina van het boek vindt u de verklaring. Of beter: verklaringen, want er zijn verschillende versies…