De roman van D.H. Lawrence was in 1960 onderwerp van een spectaculaire rechtszaak. Daarin stond uitgeverij Penguin Books terecht voor het publiceren van obsceniteiten. Op 2 november 1960 werd ze vrijgesproken nadat een rist literatuurspecialisten de literaire relevantie van de expliciete woordkeuze van Lawrence was komen verdedigen. Het einde van het proces op 2 november 1960 was het slot van een lange lijdensweg voor D.H. Lawrence en zijn roman. ‘
Lady Chatterley’s Lover’ werd in 1928 eerst in Firenze gepubliceerd door de Italiaanse uitgeverij Tipografia Giuntina, omdat de roman in Engeland zeker in de ban zou zijn geslagen. In 1929 werd hij er wel privé uitgegeven door Mandrake Press. In de VS was er in 1928 ook al een streng gecensureerde versie verschenen die dan weer door Penguin Books in 1946 in het Verenigd Koninkrijk werd uitgegeven. Maar het zou pas na dit beruchte proces zijn, in 1961, dat Penguin de ongecensureerde versie kon publiceren. Met, zoals dat wel vaker het geval is na een uit de hand gelopen poging tot censuur, gigantische verkoopcijfers als resultaat.
(Bron: Jeroen Bert - Knack)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten